School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Furraglaun, Co. Clare
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 519
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 519
- XML “Toibreacha Beannaithe”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)théighidis ag deanamh turasanna go dtí na toibreacha beannuithe seo bhainidís a mbróga díobh agus níghidís a gcosa.Fadó bhí fear ina chomhnuidhe ins an áit seo Litir Ui Cheallaig agus do bhí leanbh aige agus ní raibh aon cainnt aige ríamh. An lá seo thug a athair agus a mháthair go dtí tobar Leictín é agus chonnaic sé bhreac agus tháinig a chainnt dhó.
- Ní thagann an aois is an óige le chéile.
Chuir do shrón romhat agus geobhfaidh tú eolas.
Is feárr an cú a bhíonn sa tsiubhal ná an cú bhíonn i luibh
Luigh leis éan agus eirig leis an t-úan.
Is maith an fear an fonn.
Bean gan aprúin tá sí ar nós bó gan earball.
Muna ndeineann tú íarrácht ní bheidh an bhuadh agat.
Bhí úil des na daoine atá ós do cinn agus ní bheidh tóir ortha ort.
Is feárr an fhírinne ná saidhbhreas.
An rud a oireann de'n ganndal oireann sé den gé freisin.
Muna oireann an caipín duit ná caith é.(continues on next page)
