1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 456

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 456

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 456
  3. XML “Comhairle an Bhaird Scolóige dá Mhac”
  4. XML “An Sutach is a Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhairle an Bhaird Scolóige dá Mhac

    Share Share Post
    Comhairle an Bháird Scullóige dá Mhac

    My son from Owen and Art descended,
    For you this counsel is intended,
    The first story stamps with doubt
    Until the second comes about.
    (II)
    Be not too free nor yet too mean,
    Treat not a friend with dire disdain.
    Nor join nor riot with willing heart
    But if compelled than act your part.

    Séamus O'Donoghue, Bán Sliabh, Ineach, Co. an Chláir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Sutach is a Mháthair

    Share Share Post
    Do bhuail cúpla ar dtiús na h-oidhche
    Go han-tuirseach dúabhach ó siubhal na tíre
    Cailichín briseanta, lachanta, láidir
    'S a mac go h-umach sutachan dhána
    Bhí an mach go stuachach búartha brónach
    Fé doirm fé dhúais do dhrúádh sé a dhóithint

    Aontoine de Barra
    Ballyea, Inagh
    Feirmeoir 'seadh é
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Antoine De Barra
    Gender
    Male
    Address
    Ballyea South, Co. Clare