School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 434

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 434

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 434
  3. XML (no title)
  4. XML “An Marcach Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    San am nuair a bhíodh na carraraidí ar an mbóthar. Bhí fear láidir eile in aice le baile bhacáin darab ainm 'Kinnane'.

    San am nuair a bhíodh na carraraidí ar an mbóthar bhí fear láidir eile in aice le Baile Bhacáin darab ainm 'Kinnane'. Bhíodh sé ag teacht ó Inis go Cillúrach agus tonna plúir (ocht málaí) aige. Tá faill mhór idir Cora Fine agus Cillúrach ar a dtugtar "Roughan". Nuair a tháinig sé comh fhada leis an bhfiall do theip ar an gcapall an ualach do bhreith léi i gcionn na faille. B'eigin dó dhá mhála a thógaint as an gcearr agus annsan thug an capall na sé malaí léi go bárr na faille. Bhí ar an bhfear bhocht dul síos annsan agus an dá mhála a bhreith leis ceann anois agus ceann arís go dtí barr na faille atá ós cionn trí céad slat ar fhaid agus é "steep" to maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ós cionn cead bliadhain ó shoin bhí marcach cliste caileamhail 'na comhnuidhe in-aice le Lios Canúir darab ainm an Brianach. Do shiolruig sé ó Brian Ború. Bhí tracht agus tuairisg air mar fear capall i Sasana agus in Alban agus i dtiortha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Gallery
    Gender
    Male
    Address
    Ennistimon, Co. Clare