School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Furraglaun, Co. Clare
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 421
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 421
- XML “Tobar Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-FhocailNuair is gann é an biadh is córr é roinnt
Cleann a leagann agus cleann a thógann
Is ar an moill a bhí an bhreis go minic.
Bain ó'n mbun is cuir sa ceann
(Comhairle ó na sean daoine nuar a bhíodh garsúin óga ag deunadh cocaí féir ins na móin-fhéir)
Is fearr focal sa cúirt ná bonn sa sparán
An t-é a chailleann an maidin bíonn air sa trathnóna
Is é an óige am an fead-cheanna[e?]Dá gcrochadh sibh síos corcán uisge annsoin
leagfann faic na rinne atá amuigh annsoin.
Ní thagann an dá thráigh leis an ngobadán
Mar a mbíonn agat ach puacán gabhair bhí i lár an aonaigh leis.
Níor bhris focal cineálta srón aoinne riamh
Tagann an sonas agus an donas na n-órdlaigh tríd
Ní feasta gan pósta, agus ní ceasaidh gan pósadh.(continues on next page)
