1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 416
  3. XML “An tAmhrán agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmhrán agus an Sagart

    Share Share Post
    Amadán bocht a bhí ann uair amháin, do thuit sé tinn agus tháinig an sagart cun an Ola Deanach a chuir air. Bhí leabadh an amadáin ar cúl an dhoruis agus nuar tháinig an sagart isteach d'iarr sé do'n t-amadán "An mó Dia ann"? "Muise go dtugadh an diabhal fios duit" ars an t-amadán, "ba chóirighe dhomhsa bheith dá iarrthaí sin díotsa".
    Súnán.
    Saghas leabadh do beadh é seo. Bhíodh sé ar crochadh anuas ó'n síleál. Nuar bhíodh an duine istigh ann, bhí an Súineán dunta isteach air agus b'in é an maitheas a bhí leis.
    Comhrádh idir shean figheadóir agus príntíosach a bhí aige blianta roimhe sin. Caoilin an phríntíosach agus Mongabhán an figheadóir. Bhí comhnuide aca i n-aice sliabh Calláin. Tá síol Mongabhán ann fós agus iad bin-bhealach, deise munnteac mar a sinnsear. Thug Caoilin cuart ar Mongabhán na n-Amhrán,
    Do bhual isteach sa tigh agus dubhairt "Bail ó Dhia annso isteach"
    "De bheatha ach cé tú annso agam" d'freagair Mongabhán. "Tá do sheana phríntíosach. Cé an bhail atá agam ort? arsa Caoilin.
    "Tá me san t-seana marcuidheacht" arsa Mongabhán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus O' Donoghue
    Gender
    Male
    Address
    Bauntlieve, Co. Clare