1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 414

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 414
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Buachaillín Breac Lorgach.”

    Share Share Post
    Buachaillín breac lorgach }
    Nó suirichin giobalach }
    An dá rud is feárr a néirigheann suas.
    Rud a scríobhann an púca leigheann sé féin é.
    Muna a mbeadh agat acht gabhar féin bí i láir an aonaigh leis.
    Is feárr an troid ná an t-uaigneas
    Ní féidir leat tigheas a choimeád gan teangain.
    Ní bhíonn shuas san Earrach
    Acht an té fuaireann a phraiseach
    Gach muc mar a fail (leabadh)
    Ní goitear té (duine) gan teangain.
    Beirid birín dom agus beireóchad birín duit
    A ghiolla gan birín níl aon birín agam duit.
    A n-olfad lonn liom
    Uisce beatha donn agus brannda
    Bual poc san cúl air
    Caith amach san smús é
    Bris cos nú glún leis,
    Nú poc an aeir lár.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seamus O' Donoghue
    Gender
    Male
    Address
    Bauntlieve, Co. Clare