School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Furraglaun, Co. Clare
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 409
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 409
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ceithre Rud Nach Féidir le Duine a Dhéanamh.”
Ceithre rud nách feidir le duine a dheanamh
1. Lasaidh teinne ar loch
2. Caitheamh cloch i gcoinne na tonnta
3. Comhairle do mnaoi borb
4. Ag gabhail do dhorn ar iarann fuar.Dia bheatha maith a bhí
fan mar atá tu maith atá,
Is feárr mait atá ná an dá maith a bhí.Chuaidh bean amach maidin bealtainne agus dubhairt sí: -
Chualaidh e an chuach im chúil
Chonnaic me an gearrfaide ar srúcht
Chonnaic e uan dubh agus a thóin liom agus bhí
fhios agam ná eireóchadh an blian liom.
Fuar a mac bás sar a raibh an blian caithte.Bhí troid idir mac agus a athair, agus d'eirigh sé chomh dian sin go raibh ar an mac teicheadh. Tar éis scaitheamh aimsire tháinigh an mac ar ais agus bhí an t-athair na shuidhe ar stól i n-aice an teinne agus nuar do chonnaic sé an mac chuige seo mar a leabhair sé:-
[D/S]é bheatha síol na fir a bhí cóir, suidhe im aice sa stól, do ghlaodhadh agus do dhíoladh sios go ta[g]adh ar bórd, Is ós tusa [atá?] an phíop bímid i gcaitheamh i gcóir(continues on next page)
- Informant
- Antoine De Barra
- Gender
- Male
- Address
- Ballyea South, Co. Clare