1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 399
  3. XML “An Clog Órga”
  4. XML “Cailleach Bhéal Átha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Clog Órga

    Share Share Post
    Aon lá amháin bhí Seanán Naomhtha ag freagairt Aifrinn agus ní raibh aon chlog aige. Do ghuidh sé cum Dé agus thuit clog órdha o Neamh cuige. "Clog na Néal" a tugtaí air. Cailleadh an clog acht tá a clúdach le feisgint i dTig ne Seód Seanda i mBaile Átha Cliath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish

  2. Cailleach Bhéal Átha

    Share Share Post
    Bhí bean i mBéal Átha fadó agus droch-bhean dob eadh í. Do mhairbh sí leanbh ná raibh baistigthe agus nuair fuair sí féin bás damnuigheadh í. Bhíodh a spiorad dhá fheisgint ar feadh ibfad.
    Do ráinig gur thuit fear i nGlas Cluain tinn agus bhí ar a mhach dul ag iarraidh an t-sagairt ar uair mharbh na h-oidhche. Is i gCill Caoi a bhí an sagairt an uair sin mar bhí an dá pharóiste le chéile. Nuair a bhí an fear ag dul thar droichead Bheal Átha do léim an spiorad ar a chúl agus bhí sí 'ghá thacthadh. Tharraing an fear scian coise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit