1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 384

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 384

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 384
  3. XML (no title)
  4. XML “Achainí chum Seághun do hÓra ar Uair a Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “A Dhia na bhflathis do chruthaigh an domhan go léir. Rin grían is talamh geallach is tainimhuir trean, Ná le m'anam mar thrlleas le caim is claon, Ait fiach go furthach agus freagair dé dómhana mé.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nídh caóibhe dham a rthis go bhfuil peanaid na éag taoibh liom,
    Cia claóite a n-gallar le fada mé faóin fíor lag,
    Cabhair liom feasdadh nó caisime fé síne,
    Lá críoch na seactmhuine freagair me a glaoí ort. (Forcean)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Achainí chum Seághun do hÓra ar Uair a Bháis

    Share Share Post
    Achuinídhe
    (chum Seághun do hÓra air úair a bháis)

    (I)
    A Mhic Mhuire na n-grás curach chun báis is d-fulig an pháis pheanudeach,
    Do cheanaig sliocht Adhamh le h-allus do chnámha fuil agus cneádh dearga,
    Freagair mo ghuídhe beir m-anam ad Rígheacht go parathus lán ghradamach,
    Ag cathamh an t-soláis fada go bráth idir aspail a's árd aingiollibh,

    (II)
    Freagair mé a Chríost lorg mo chroídhe an cloc atá a'm chlídh corig í,
    Ó'm dhearcaibh léig síos srothaibh aithrídhe do bhéarfus go críoch Flaithis mé,
    Mar is peacach me bídh ag-cathamh mo saóighil sganalach fíor mhallaidhthe,
    Ná tagair aon nídh do bheartaibh an t -saoighil ar m'anam le lin sgartha liom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Breathnach
    Gender
    Male