School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)

Cahersherkin, Co. Clare
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.


Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin
  2. XML Page 355
  3. XML “Pisreoga”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dú is sufficient as attribution.
  2. Pisherogues
    Many pisherogues aare very much practised during Christmas .On Christmas Eve people remain up until mid night and the whole family joins in a certain devotion at that hour.No one throws out dirty water ,because it is said ,that all the water is turned into wine three times that night.On New Year's Eve everyone remains up to hear the bells ringing out the old year and ringing in the New Year.If the wind blows from the east on that night it is believed that England will have the victory ,and if it is from the west it blows Ireland will have the victory for the year.The man of the house gets up first on New Year's Day and when the household is up he comes in and wishes a happy New Year.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.