School: Kilfenora (C.) (roll number 2156)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
Mrs Conole
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (C.)
  2. XML Page 211
  3. XML “Ranna agus Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 211
    Ranna agus Sean -Ráidthe.
    Oíche foghmair mar chaithfeá cloc i bpoll.
    Is olc an ghaoth na séideann do dhuine (e)cínt.
    Uan dubh ar dtúis
    Girfidh glas ar drúcht
    No guth na cuaiche le't cúl
    Nách eireóchádh an bliadain seo leat.

    Rann
    A Dhomhnaill Ó Chonnail an dtuigean tú Gaedhilge.
    Tuigim go maith a chailín ó Éire,
    Tá rud in do gloine nách bhfuil in ngloine eile
    Múchfadh mé an t-solas agus athruigh tú féin é.
    Rann eile.
    Domhnall ar meisge,
    Is a bhean ag ól uisge,
    Is na páistí ag beicigh,
    Ólann sé agus itheann sé
    I bhfocair a dheineann sé ,
    Is Domhnall nach grándha é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlannagáin
    Gender
    Female