School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin

Filter stories

Back
/ 066 Forward
Resolution: Low | High
(no title)

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(no title)

Sean-fhile dá'r bainm do Mongabháin a chúm an dán seo leanas.

1) Máire Ní Choluairthaigh
2) Cinn Fhaillte: Liosceannúir
3) 75bl
4) bean feirmeóra
5) ón a máthair
6) 40bl ó shoin
7) 50 bl (tuairim)
8) Mágh Mór

Sean- fhile d'ár bainm do Mongabháin a chúm an dán seo leanas. Théigheadh sé ó Thig go Tig agus ó ait go h-áit féachaint cá bfuigheadh sé loisdín a bfeárr nó bídh a bfeárr.
1)
Thógas mo sheólta cois chuanta Mal-bay.
Ó Leacht Uí Concubhair go ndeachaidh mé chun cé
go Mothair Uí Ruadhain faighim fáilte 'gus céad
is céad slán leis na Ó'Gormans ta síad imthighthe sa saoghal.
2)
Oh chuadhas go Túr Cornaigh seal tógaint view
i bféachaint ar Árainn le h-álniuct mó shúil
Tá naoi míle salainn ann is ní shnámhfainn aon úin
Is d'fan mise thuas ar a bfeórann.
3)
Chuadhas go Cnoc Aoibhinn teacht na h-oidhche chuig suan
Do ghlaodhas ag te Céiridhe is do dheineas ann chuaird

(continues on next page)
Informant
Máire Ní Choluairthaigh
Gender
female
Age
75
Occupation
bean feirmeora
Address
Kineilty, Co. Clare
Language
Irish