1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríde, Liosceannúir

School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
  2. XML Page 044
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    44
    Na Paidreacha (ar leanamhaint)
    go mbeannuightear duit a Pheadair gheal
    go mbeannuightear duit féin.
    Cé'r chodluigh tú 'réir?
    i bfochair Mac Déi.
    Cé gcodlóchfaidh tú 'nocht?
    i bfochair na mbocht.
    Cé gcodlóchfaidh tú is d'oidhche amáireach?
    i bfochair Naomh Páraic.
    Cé'n rud san romhat amach?
    Dhá chéad aingil.
    Cé'n rud san i' diaidh aniar?
    Dhá chéad easpuil.
    Ce'n rud san id láimh dheis?
    Coingheal loistighthe thug Muire Máthair dom.
    Múin eolas dom ó'n doras seo go doras Párrthais
    B'fearr liom-sa lán de phiánta Ifrinn d'fulaing.
    Seal am losgadh ar leaca loma
    Muire 's a mac Brighíd agus a brat.
    Mícheál is a sgiath 'na láimh
    Dia 'gus Muire le n-ár n-anama an lá deireanach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Maicín
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Caherbarnagh, Co. Clare