1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríde, Liosceannúir

School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
  2. XML Page 043
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Fuaireas na paidreacha seo leanas ó Mháirtín Maicín: in aois 75 bl. Tá sé na chomhnuidhe i gCathair Beárnach: Lios Ceannúir: Co an Chláir.
    1.
    A Mhaighdean Bheannuighthe; déin duine leat féin díobh,
    A Naoimh Pheadair; cuir i leabhran Spiorad Naoimh mé
    ón gcéad duilleóg go dtí an duilleóg déanach
    in áit 'na iarraimíd biadh ná éadach
    Clúimh ná phlóchas cun codlata a dhéanamh
    Suan siorraidhe agus grásta Dei chughann
    Agus soillse na bflaithis ar lasadh ar gach taobh dínn.
    Amen
    2.
    A Mhaighdin ghlórmhar mhódhmharach mhaiseach
    is tu mo stór mo lón is mo thaisge
    is tú an réal tsoluis atá romham i ngach bealach
    is i ngleann na ndeór gur tú mo charaidh
    Dein de'm treor tá an t-or an an bpeacach
    umhlaigh molaim as small gach peaca
    Fliuch mo chroidhe le grádh do'n Athair
    Is ar uair na ngrást gur tú mo charaidh
    Amen
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Maicín
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Caherbarnagh, Co. Clare