School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin

Filter stories

Back
/ 066 Forward
Resolution: Low | High
Amhrán

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Amhrán

Tá an saoghal sain chrádh shum chlaoidh gach lá

18
1) Máirtín Maicín
2) Cathair Beárnach, Liosceannúír Co. an Chláir
3) Seachtmhadh is a seacht bl.
4) Feirmeoir beag
5) Tógadh san áit céadna é
6) ón a athair (Seán Maicín)
7) Tuairim seasgadh bl.
8) Seachtmhadh bl.
9) i gCathair Bearnach
Padraig Ó Mongabháin ó Inisdiomáin a chum an t-amhrán seo leanas.

1.
Tá an saoghal seo a'm chrádh 'sam chlaoidh gach lá
Is gach 'néin dá rádh 'gus le n-iomaide baois
Mar bhíos teangabhálach ag teacht i táirbhrne
Siar (siag?) rádh dánta is ag déanamh gníomh
Acht anios ní táthach aon phinginn lámh agam
Acht trust is cáirde is go mall dá dhíol
Is ní caoi mhilleán de ndear am fhálltas
Agus mar tá na lán fhiuc dá leagadh síos.
2.
Tá go leor des na mór-fhiuc anios (anois?) dá suathadh
is dá leaghadh anuas céad glóire Chríost
gan tigh is ná thuairisg gan sgiall ar chruach acu
gan spir gan buailtis acht a siubhal 'na dríb
níl bochtán súarach dá bruighdís tuairisc
a chuid a bheith suas ná contáilte bhí
Agus iad dá ruagadh fíaléite ruadh 'mach
Mó chrádh go mba mhór leo dúinn te is gairraidhe.

(continues on next page)
Informant
Mairtín Maicín
Gender
male
Age
77
Occupation
feirmeoir
Address
Caherbarnagh, Co. Clare
Language
Irish