School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

Location:
Liscannor, Co. Clare
Teacher:
Dónall Ó Seasnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
  2. XML Page 013
  3. XML “The Flowers of Edinburgh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    13
    Truly with submission I asked whether she was Helen
    or "Luna Home"
    There answered me this fair one with her tresses interwoven
    I'm none of that rash trainage you've named just before
    But a miserable creature whose races are forlorn
    oppressed by the foes of the Romans of late
    I'm Ireland who objects being free
    With happy news has come to thee
    That the glorious French will soon redeem
    This nation their own to brave stock Milesian
    Those heroes so stout must yield
    To obviate our claims right then great guns will roar
    Then she complained for want of speech
    Her mouth enclosed in sorrow deep
    To ease her woes.
    So let heroes and brave men with great guns now plough the deep
    So fill a glass dear neighbours theres a period to my scroll.
    Dubhairt an duine a thug an dán thuas dom-sa gur'b é
    an t-Ath Seán O h-Aithtir S.P. Cill na Móna é
    Tá paróiste Cill na Móna suidhte tuairm
    cúig mhíle ó Inis Co an Chláir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Séamus Mac Mathúin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballysteen, Co. Clare