School: Cill Seanaigh (B.), Inis (roll number 10517)

Location:
Kilshanny, Co. Clare
Teacher:
Mícheál Mac Craith
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Seanaigh (B.), Inis
  2. XML Page 215
  3. XML “Gnásanna agus Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Da bhfeicthéá ciaróg ar an teallach Dia Domhnaigh agus gan tu dul ag an Aifreann ghabhfá go h-ifreann mara marbhnuightheá é,
    Ní ceart duit an teach fhágáil gan uisge san oidhche mar dhá dteagadh na sidheoga isteach dhéanfaidís uisge dhíoth féin.

    Dá leagtá gráinnín salainn ar druball ghirfiaidh sheasfad sé.
    Dá mbéadh sop féir ar drioball circe chloisfeá gur cailleadh duine eicín.
    Ní ceart uisge na gcos a chaitheadh amach thar oidhche.
    Nuair a bhéadh duine ag dhul amuigha ba cheart dó a chuid eadaigh a chaithedh dhé agus iad ionntódh amach.

    Dá dtuiteadh an tlú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Andrew Thynne
    Gender
    Male
    Informant
    Andrew Thynne
    Gender
    Male