Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
- Many hands make light work.
The more hurry the less speed.
Every dog is stiff at his own house.
Too much cooking spoils the soup.
As light as a feather.Collected by: - Seamus Ó Diolúin, Dromoher
Told by :- Mrs Dillon, Dromoher (his grandmother)Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
- A woman, a pig, and an alder tree, the more you beat them, the worse they will be.
Well begun is half done.
What ever you do, do it well.
If you laugh before breakfast you’ll cry before supper.
One good turn deserves another.
A bird in your hand is worth two in a bush.
Eist le fuaim na habhann, agus gheobhaidh tú an bhreac.Collected by: - Máire Ní h-Allmhúráin, Knockanrowe.
Told by: - Martin Halloran, Knockanrowe, (her father)Transcribed by a member of our volunteer transcription project.