School: Creagán Buí, Cora Finne

Location:
Craggaunboy, Co. Clare
Teacher:
Ml. Mac Consaidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 544

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 544

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creagán Buí, Cora Finne
  2. XML Page 544
  3. XML “Freagra d'Eachtra an Bhaitsiléara - Donncadh Ua Coclain C.C.T.”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    544
    ór ná airgead nímaireann i mbláth ach seal
    'Sís mór an mhaise ar do leanbh an mháthair maith.
    1X
    Máthair maiseamhail, banamhail, mánla ,séimh,
    S'bfearr chum sleacht gan aireamh le grásta Dé .A sál do bhaite leath sealadh i gairridid ghaor,
    Ná scráic 'sa ratha cé leathan le trácht ar spré.
    X
    Spré na spad na dalladh go brath do radharc,
    Le crúnca caillighe ceann dána críion .
    Má ndeunair leó ceangal sin aiteas ar fán ód chroidhe.
    X1
    Do chroidhe sé beidh cior-dubh da caitheamh le brón.
    Má sínir le snidhe den aicme seo rómhat,
    Ach faigh cailín deas díreach a bheideas banamhail óg.
    Is beidh tintinn go meadhrach lag do chuid stór.
    X11
    Ar sgéim cruth na mbeithe bheidheadh meas ag a Gaoidhíl
    Aght nach feidir leó.gan géileadh do bheartaibh an tsaoghail,
    Bíonn glaodhta da gcaochadh ag fallaibh an féill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Con Mhidhe
    Gender
    Female
    Informant
    Martin O Looney
    Gender
    Male
    Address
    Moanreel North, Co. Clare
    Informant
    Maurice Mullins
    Gender
    Male
    Address
    Moanreel North, Co. Clare