School: Creagán Buí, Cora Finne

Location:
Craggaunboy, Co. Clare
Teacher:
Ml. Mac Consaidín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 542

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 542

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Creagán Buí, Cora Finne
  2. XML Page 542
  3. XML “Freagra d'Eachtra an Bhaitsiléara - Donncadh Ua Coclain C.C.T.”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 542
    Freagra d'Eachtra an Bhaitsiléara - Donncadh Ua Coclain C.C.T.
    1
    Gach óig fhear clisde tá singil gan snaidm ón gcléir
    'Stá igcóir na h-inidhe i bhfuirm go dionmhar daor.
    Má sheoltar na fritil seo chuige na radharc le léim,
    Mo chomhairle tuigeadh agus deinighidh íall le chéile
    11
    Go ceillidhe glacadh mo theagasg i gcoir 's gceart
    Is ní baoghal dóibh bheith cocachach na dorcadas brón go lag
    Gan spré do mhealladh chun ceangal le baoith bhean leamh
    Ganméin gan maith gan mhaire gan snodh gan ceart.
    111.
    Gan ceart gan cuma ma thugair an béith ad leat
    Le taitneamh da chuid -se gloacht an teigeamh is fear
    Má thagann san imirt gan tusa bheith caomh le bean
    Beid cathanna cuiripe is imreasa claon in bhúr measg
    1V
    'n bhúr measg gangóbeidh gleo go minic sa lo
    Gan meas i gan spórt gan sógh .gan sugra sámh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Con Mhidhe
    Gender
    Female
    Informant
    Martin O Looney
    Gender
    Male
    Address
    Moanreel North, Co. Clare
    Informant
    Maurice Mullins
    Gender
    Male
    Address
    Moanreel North, Co. Clare