School: Eidhneadh, Inis (roll number 14622)

Location:
Inagh, Co. Clare
Teacher:
Ss. Mac Gearachaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eidhneadh, Inis
  2. XML Page 191
  3. XML “Ainmneacha Gaeilge a nÚsáidtear i mBéarla sa Chomharsanacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 191
    "Ainmneacha Gaedhilge a n-úsáidteaar i mBearla 'san gcumharsanacht"
    Cráinín -a scythe hook.
    Pigín -a timber bucket used in olden times.
    Slaeamhadh- a hole or a deep rut in a car- passage.
    Poll- marbh -a bog hole where the water lodges.
    Sgrath-mhuing- a soft wet place in a bog'and when you would stand on it it would begin to shake under you.
    Guggy- a very small egg.
    Pilibín -a very small egg.
    Sgart- a sgart of a laugh.
    bualtach- cow dung.
    Séadán- bloating.
    Spailp - a while.
    Dreas- a little start.
    bóithrín,
    gogaide -a small tram of hay .
    bonn- the foundation of a hay rick.
    Saitilt nó brógán -the threadle of a spade leicean -the side of a hill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Máire Ní Éigeartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Maghera, Co. Clare