School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)
- Location:
- Letterkelly, Co. Clare
- Teacher: Seosamh Mac Dáibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 157
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)oinseach bean gan pósadhNuair a chloistéar mar geall ar bhas duine deirtear "His day was slept"."Tá a lán daoghal ort"
The Devil's children have the devil's luck
Is mó sóirt duine ag DiaDeirtear nuair nach bhfuil an t-ádh ag duine ag imirt cartaí
"Is mairg a d'imreóchad (?) ortha"Is fearr an troid ná an t-uaigneasBean ag feadghail, is cearc a glaodhach, sin dhá rud nár órduigh CriostIs fear greim mám ná dhá ghreim an-tráth
An té a mbíonn an t-ádh air ní cáillfearr a bhuin
Chuir do shrón romhat agus gheobhfhá eolas
Bíonn blas searbh ar an bhfirinne
Is fearr comhairle le ceannach ná dhá chomhairle in aisge
Ná santuig an bhó is fearr ar an aonach
Ní'l in aon tsórt acht seal
An té is dona do féin is é is fearr dos na comarsanaibh
Is minich a chuaidh an bhuile tar a tuile go dána
An té is mó olann sé is mó dúil ann
An rud a cionn an leanbh sé a ghníonn an leanbh
An rud a bheathóchadh duine, sé a marbhóchadh duine eile
Is é críoch an phoitín an tóin do thuitim asAirgead na n-óinseach a cuireann bróga ar(continues on next page)
