School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí fear ann fadó agus bhí triúir mach aige.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   thiocfadh an duine uasal. Nuair a fuair an cat é amuigh ins an abhainn chaith sé an sean-éadach leis an tuille. Tháínig an duine uasal go gairid "Ó a dhuine uasail a dubhairt an cat tá an rí mhilis á bádhadh." Táinigh sé anuas as a chóiste agus thug sé amach an rí mhilis as an uisge. "Tá a culatih-eadhaig imthighthe leis an tuille" dubhairt an cat. Chuir an duine uasal fios ar eadach nua agus chuir sé ar an rí mhilis íad. Dimthigh an cat roimhe ar an mbóthar. Connaich sé cuidh mór fir ag sábhailt féir. "Má íarrann an duine uasal cé leis an áit seo abairighidh gur leis an rí mhilis é" ars an cat leo. D'imthigh an cat piosa eile den bothar agus connaich sé cuid mór ba agus fear dha coimeád agus dubhairt an cat leis an bhfear an rud ceadhna a rád. Dimthigh an cat annsan gur connaich sé tigh mór breágh gan aoinne ag maireachtáil ann ach fear a raibh draoidheacht aige. Do sheas an cat ar doras an tighe mhóir. "Cá bfuil tú ag dul" a dubhairt an fear a bhí istigh. "Do airig mé" a dubhairt an cat "go raibh cuid mór aistighe aghat agus ba mhaith liom cuid aca dfeisgint." "Ar mhaith leat mé a dhéanamh capall mór díom féín," dubhairt an fear. "Ó níor mhaith liom é sin" arsan cat "ach ba mhaith liom go ndeanfá luch díot féín bheadh níos mó spóirt agam ort." Dein sé luch dhe féín annsan. Cuaidh an cat ar léím air agus dith

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0545: The Cat as Helper

   Language

   Irish

   Collector

   Máirtín Ó Seasnáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Mairéad Ni Charraig

   Gender

   Female

   Age

   70

   Address

   Furroor, Co. Clare