1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 322
  3. XML “An Binsin Luachra - Leagan eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Binsin Luachra - Leagan eile

    Share Share Post
    Maidin aoibhinn uaibhreach imbruach na coille glaise breágh
    Mo ghadhara 'gam ag gluaiseacht go huasal 's mo gunna im láímh
    Is ann a dhearchas stuaire na gruaighe finne is an bhrollaigh bhain
    Agus adhbhar beinsín buainte aice den lucahar á bhuighe fás

    (II)
    D'feachas ar na cúantaibh is bhí an t-uaighneas againn am nóin
    Do dhruideas leis an stuaire agus dfhuadhuigheas uaithe cupla póg
    Sé dubhairt sí liom go huaibhreach fan uaim is ná chuir orm stró
    Is ná sgaip mo bheinsin luachra is a bhfuaireas-sa de thrioblóíd.

    (III)
    A Chailín bhigh na luachra a leaghfa-sa do bheart ar lár
    I lúib na coille craobhaighe ag éisteacht lé guth na gcág
    Sagart ní bhfuigheadh sgéal ar ná aoinne eile dá bhfuil le fághail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádraig Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Furroor, Co. Clare