1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh

School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)

Location:
Furroor, Co. Clare
Teacher:
Máirtín Ó Seasnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh
  2. XML Page 314
  3. XML “Guí an Bhacaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Guí an Bhacaigh

    Share Share Post
    Go mbeannuighidh Dia is Muire is Colm Cille,, Peadhar, Dia is a dhá aspol deag agus Rí na Glóire isteach annso. Tá mé fhéin ag iarraidh cuid na huaire seo, cuid na huaire atá lé teacht agus cuid na huaire nár tháínigh fós 'ghá impidhe ar Dhia is ar Muire, Micheál Naomhtha Árd Aingeal ró-naomhtha an Tighearna do bheithidhig do shábhailt ó anaithe 'na dteach
    preab coinlín, béam rúitín
    searrtha lín, súil droch-dhuine
    nó anál an bitheamhnaigh
    Eirigh suas a bhean mhaith a' tighe agus nár cráid Dia do croidhe agus tabhair duinn ceapaire ar dath do leacain a beidh míle ar fhaidh ann agus léím caillighe d'ím air. Suidh féin 'im chuibhreaim agus nár lugha de i n-iosfair de. A Mhuireann óíg, dein mo réir le h-úr glas le huisge le tobach nó méirlín blonóige le haghaidh na coise tinne. Dein mo réir le h-anbhruith caoir-fheola nó lomra olna a bhean a' tighe
    (Labhrann bean a' tighe agus deireann sí)
    "Cár ghluais tú chughainn a Bhachaigh?"
    (Freagrann sé mar lenas)
    Anoir is aníar is andeas
    Tré bhéal an dorus isteach
    Tré ínse na gcolcaighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Seasnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Ó Conmhaigh
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Furroor, Co. Clare