School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 234
  3. XML “Ag Cur na bPrátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair bhíonn mo athair ag cur na prátaí deineann sé an talamh réidh ar dtúis. Annsan osclann sé na h-iomairí le capall agus ceachta. Scaipeann sé leasú ar na h-iomairí le forc. Nuair bíonn an leasú ar na h-iomairí aige, géarann sé na prátaí le sgian i gcúpla píosa. Annsan sgaipeann mo dríoifúiracha agus mé féin na sgiolláin ar an leasú troigh idir gach dhá cheann acha. Annsan clúdugheann mo athair agus Pádhraig le cré iad. Tar-éis dhá sheachtmhain cuireann sé cré eile shíos ortha, agus tar-éis cúpla seachtmhain eile leanann sé iad. Annsan d'fhanann sé iad mar sin go dthí go mbeadh na gas suas trén cré. Nuair bíonn na gais suas spréidheann sé iad le measgán de sóda nígheacán agus cloch gorm. Annsan ní dheineann sé aon rud eile leis na prátaí go dtí d'Fóghmair agus baineann sé iad annsan le ráin. Annsan nuair bíonn siad bainte aige deineann sé cúpla cruach díobh ins an gáirdín. Cuireann sé na prátaí beaga i gcruaich leó féin agus na prátaí móra i gcruaich eile. Itheann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Kitty Hehir
    Gender
    Female
    Address
    Kilmihil, Co. Clare
    Informant
    Mrs Bridget Hehir
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Kilmihil, Co. Clare