School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 155
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Cúrsa Ráis Shliabh na gCaorach”
  4. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An tSeanrámhainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ar slus an obair ró-néata atá déanta ag deagh-bhríoghda

    (IV)
    Tá cros ar gach taobh de chum geilleamhaint da buadhadh
    Agus altóirin néata chum staondha uirthi anuas
    Níl aonne do gheóbhfadhann nár cóir dó súid guidheamh leis.
    É thabhairt slán as gach bóthar is do gheobhfainn-se mo chroidhe leis.

    (V)
    Maidean bhréagh Samhraidh is an drúcht ar na féaraibh
    Do thógfadh-se an smút díot le tuanphort ag éanlaith
    Na crannaibh ag lúbadh le úr ghlais i ngéaga
    Ba bhréagh bheith fuatha ó mhór theas na gréine

    (VI)
    Ná tuigigé gur bláirneas mo raidhte mar mhaoidheamh
    Ar an mbeithigh do thracht mé le h-aileacht a ghrínn
    Níl tráileacht annsud ar bha riamhra, ná méith-mhalt
    Agus go roinntear go h-úr iad gan cuinntas le déanamh.

    (I bhéarsa a dó deirtear "slit-e" in ionad "sléibhte" agus i bhearsa a trí deirtear "majir" in ionad "mbeidhir".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 'Sé an céad ceann eile atá agam ná "An tSean Ráin" ag an ughdair céadna. Fuaireas ó'n sean fhear céadna é ach "an tSean Roon" a thug sé air. Nuair tháinig an t-Earrach do dhein an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Synge Street, Co. Dublin
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cloonnakilla, Co. Clare