1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cahermurphy, Cill Mhichíl

School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 151
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Asal Maol”
  4. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Amhrán an Tae”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Asal Maol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (III)
    Nach beag an dáta agus nach mór linn aireamh ó aimsear Sarsfield sin é a aois
    Nach beag an t-áthas gan crú gan tairnge tá duais anáile air agus cread 'na chroidhe
    Mar i ngluaiseacht sár-fhear ó chuan Phort-Láirge a mbeadh peictiúir sámh uaidh le cur ar luing,
    Níor bhaoghal dá áthrach ná dhó féin bheith báidhte do thabharfadh slán é thar mhuir go tír.

    (IV)
    Níl ugdar léigheanta do dhein riamh bhéarsa ó cúirt Bhein Éadain go Doire Bruighean
    Ná siubhalfad féin chum mo scrúdú dhéánamh mar chualais go nféádfaidíst geall le h-aoir,
    Beidh translation dá dhéanamh i mBéárla ar gac cúrsa traonfhir dar caitheadh linn
    Guidhmíd an craobh seo agus gach nídh dá aoirde dá gclaideamh go léir is dá gcur den t-saoghal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Amhrán an Tae

    Share Share Post
    An céad ceann eile atá agam tá sé ó'n ughdair céadna:-

    "Amhráin an Tae".
    (I)
    Scéal áthais atá agam le h-innseacht
    Nach foláir é craobhscaoileadh i ngach áit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Synge Street, Co. Dublin
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cloonnakilla, Co. Clare