School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)
- Location:
- Cahermurphy, Co. Clare
- Teacher: Séamus Ó Laoighléis
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 145
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
- XML Page 145
- XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Katty an Chúil Craoibhigh”
- XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Tomás Ó Tighearna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nár leig duit mo phósadh agus bhí buadh agam id mhaise Agus ní iarfainn-se mar spré leat ba, caoire, ná capaill.
* * *
Sa líne deirrionac i bhéarsa a trí deirtear "goal" i gcóir gabháil, ach amháin an méid sin níl a thuille de "cead an fhile" ann.
Sin iad na h-amhráin a scríobh Criostóir Ó Coluíosachta direach mar a fuaireas ó sean-fhear iad, a bhíodar de ghlan mheabhair aige. Fuaireas na h-amhráin seo ar leanamhaint ó'n sean-fhear céadhna, na h-amhráin a scríobh Tomás Ó Tighearna, is cuimhin leis Tomás Ó Tighearna nuair a bhí sé ag obair ag a gceard, cúipeareacht, ac bhí Tighearna ana aosta annsin.
- Rugadh Tomás Ó Tighearna i bPairc na Gainimhe in aice le Leath hÍnse timcheall le céad go leith bliain ó shoin. Rugadh é i mbóthainín neamh-compóirdeach agus ní raibh lá díomhaoin riamh aige go dtí deire a shaoghail, fuair sé an méad oideachas abhí aige i mbótháinín tuaithe, gan fuinneóig, gan dorais, áit neamh compóirdeac mar a bhaile. Nuair d'eirig sé 'na gharsuin cuaidh é féin agus a driothar chun(continues on next page)
- Collector
- Micheál C. Ó Laoighléis
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Synge Street, Co. Dublin
- Informant
- Micheál Mac Con Luachra
- Gender
- Male
- Age
- 77
- Address
- Cloonnakilla, Co. Clare
