School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

On this page

1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Katty an Chúil Craoibhigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus seo leanas an aighneas abhí eatorra.

   
   "Katty an Chúil Craoibhigh"

   
   (I)

   Katty an chúil chraoibhigh ce'n taobh dinn go mbíonn tú.

   Nó bhfuil tú gan céile nó it-aonair do bheid tú coidhche

   Níl mé gan chéile agus ní im' aonar do bheidh mé choidhche

   Ach cé'n fear in aon chor thú atá dam éileamh ins an tír seo

   
   (II)

   Ná h-aithnigheann tusa féin mé a sheod searc mo chroidhe istig,

   Gur mise Katty an chúil chraoibhig bhíodh ar taobh leat insan oidhche

   Má's tú Katty an chuil chraoibhigh níl reidhe ar domhan d'á gcroidhe ort

   Sin mar do dhein an cré liom, snóth na gréine agus na gaoithe

   
   (III)

   Dá bhfaghf'ainn lán mo dhá lámh diot ní scarfainn leat choidhche

   Nó go mbainfeadh an bás díom thú nó aon spriod na h-oidhche

   Ná déin sin in aon chor ní bhéadh d'éifeacht duit

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál C. Ó Laoighléis

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Synge Street, Co. Dublin

   Informant

   Micheál Mac Con Luachra

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Cloonnakilla, Co. Clare