School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

On this page

1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An Cailín Deas Crúite na mBó (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   i gcóir díobh ach is ceart é sin mar ní cloistear an bh i gConndae an Chláir, cloistear b i gcóir bh ann, mar shompla eile "Bail o Dia oraibh" cloistear "oraib"

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Katty an Chúil Craoibhigh

   

   Share Share Post

   Tá ceann eile ana dheas ag an ughdair céadhna agus 'sé an tiodal atá ar ná "Katty an Chúil Craobhaigh". Sé an scéal atá ag gabháil leis ná buacaill aimsire ó Conndae an Chláir a chuaidh síos go Corcaigh ag obair le feirmeóir ann. Bhí inghin áluinn, Katty, ag an bfeirmeóra seo agus do thuit an buacaill aimsire i ngradh leí agus thuit sise i ngradh leis. Níor thaitn seo leis an sean fhear cor ar bith agus ceap sé ar seift chun iad a chuir ó na chéile; thug sé laethe saoire don bhuachaill i gcóir coidhcíse, agus nuair a bhí sé imthighthe thar nais go dtí an Chláir chuir an sean fhear iacaill ar an gcailín fear sprúinlaithe a phósadh abhí comhnudihe air in aice leó. Do bris an cleamhnais seo chroidhe an cailín agus i gceann cúpla lá fuair sí bás. Nuair abhí na laethe saoire tart tháing an buachaill ar ais go Corcaigh agus fuair sé amach connus a bhí an scéal. Cuaidh sé go dtí an reilig agus shuidh sé síos ar uaig Katty agus thosnuig sé ag cainnt le Katty

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál C. Ó Laoighléis

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Synge Street, Co. Dublin

   Informant

   Micheál Mac Con Luachra

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Cloonnakilla, Co. Clare