School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

On this page

1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An Cailín Deas Crúite na mBó (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a sheinnfidh an t-aingeal an trúmpa rachaidh gac ainm 'na dhlúith colainn cóir.

   
   (IV)

   Tiocfaidh an tárd prionnsa dá rádh linn, a clann Dé do lean riamh mo dhlighe

   Tagai anois agus céád fáilte go dtí an gcathair do gheall máthair díb

   Mar a bhfuil an mhaighdean bhréagh gheannamhail ciúin náireach

   Mo ghrádh í sí tháil ar súid cíoch sí ár gcabair is ár gcarad í lána práinneach

   Agus guidhmíd go h-árd ainm Chríost

   
   * * *

   
   nuair a tháinig an sagairt paróiste isteach arís chuala sé an cailín aimsire ag gabháil an amhrán nuadh agus tháinig áthas an domhain air, chuaidh sé go dtí an cailín agus dubhairt sé leí gan an tig fhághail in aon chor bhí sé chomh sásta sin leis an amhrán nuadh a bhí aice

   
   Tá cúpla sompla de "cead an fhile" ann, cúilín i bhéarsa a h-aon, sin cailín. Sa dara bhéarsa deirtear "havart" i gcóir thabhairt sa dara líne. Sa tríomhad bhéarsa deirtear "ooras" i gcóir amhras, agus deirtear "hooirt" i gcóir thabhairt sá line céadhna. I bhéarsa a cheathair scríobhtar "díb"

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál C. Ó Laoighléis

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Synge Street, Co. Dublin

   Informant

   Micheál Mac Con Luachra

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Cloonnakilla, Co. Clare