1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cahermurphy, Cill Mhichíl

School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

Location:
Cahermurphy, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Laoighléis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0602, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cahermurphy, Cill Mhichíl
  2. XML Page 140
  3. XML “Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An Cailín Deas Crúite na mBó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - An Cailín Deas Crúite na mBó

    Share Share Post
    (I)
    A pheacaigh dein machtnamh agus múscail agus cuimhnigh ar úr mhac na hóige
    Má's cuimhneamh ar piacadh na drúise nár mhealladh gach cúilín deas óg
    Glaodh chughat ar na haingil id chumhdach (?) agus ar bainríoghan bréagh cúmhartha na n-óg
    Is mar go mb' fhearr dhuit iad mar caraid lá an chúnntais, ná cailín deas crúidhte na mbó

    (II)
    Mo chriach is mo mhairg is mo thúirse cad a dhéanfaidh luct druise agus póimp
    Lucht tarcuisne gá thabhairt dá gclú-ghear ag spalpadh na míon is ag ól
    Is baoghal liom gur bainis é i gcúrsa go gcaithfidh siad díol annsúd fós
    Go mbeidh parrthas gheal ghradam na n-úr mhic gho gcasfar iad i ndubhach dul fé bhrón

    (III)
    Tiocfaidh Mac Mhuire gan amhras chum breitheamhnas a thabhairt ar gac n-aon.
    Lasfaidh an fhairrge brúidtheach agus silfidh gac dubhach carraig bhraon
    Níl aoinne dár cumadh na cúmfar ná caithfidh sé túirlingt 'na chlódh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál C. Ó Laoighléis
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Synge Street, Co. Dublin
    Informant
    Micheál Mac Con Luachra
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Cloonnakilla, Co. Clare