School: Turraichín, Goold's Cross (roll number 15273)

Location:
Turraheen Upper, Co. Tipperary
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0583, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Turraichín, Goold's Cross
  2. XML Page 013
  3. XML “Toradh Uisce Beatha”
  4. XML “Sláintí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sult greann carthanacht
    Diabhal deamhan achrann
    Deire Seanbháid; deire capail bháin
    Deire Sean mháighistir scoile.
    Aon ón mbeó agus dó ó'n marbh
    Púnt as phósadh agus coróin as bhaiste
    Caoirfheoil rósta agus muich-fheoil dearg
    Sin iad a chuireann an fheoil ar shaghart
    Na beacha ag cur sadhtha uatha
    Cá bhfuil Maonas anois?
    Dá mbeitheá mar a bhfuil Maonas
    Dheargóch do luidín do phíop duit.
    Paidreacha na h-oidhche ní bhím i bhfad leo
    Agus nuair eirighim ar maidin faghaim a mhalairt de ghnó.
    Buachaill aimsire a dubhairt so.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
  2. Sláinte an bhradáin chugat agus saoil (fat[?]) go rúitíníbh (?)
    Sláinte an bhradáin chugat agus gob fliuch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.