1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cullen, Tiobraid Árann

School: Cullen, Tiobraid Árann (roll number 7245)

Location:
Cullen, Co. Tipperary
Teacher:
Seosamh Mainséal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0581, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0581, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cullen, Tiobraid Árann
  2. XML Page 286
  3. XML “Story”
  4. XML “Beannacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Story

    Share Share Post
    A man was once killed in Ballyirnen (?) near Árd Mór and a sister of the man who killed him came to the wake and there was a little girl with her. The dead boy's mother said:-
    "Cím cugam isteach
    Cú mhór bhuidhe marbtha na bhfear
    Coileán óg le n-a h-ais
    Cuiridh uaim í amach
    Nó déanfidh ar mo chroidhe dá leath"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Beannacht

    Share Share Post
    Beannacht na naomh is na n-aingeal
    Is beannachta gach n-aon eile dár aithnis,
    Agus na bheannacht feín leat gan ainnir (stain)
    go dtí Rioghacht geal na Glóir.
    NOTE:- I've been unable to get in touch with this man until quite recently - he has a big collection of rhymes, Beannachts etc. and I shall collect them later.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    P. Desmond
    Gender
    Male
    Address
    Cullen, Co. Tipperary