School: Cullen, Tiobraid Árann (roll number 7245)
- Location:
- Cullen, Co. Tipperary
- Teacher: Seosamh Mainséal
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0581, Page 285
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cullen, Tiobraid Árann
- XML Page 285
- XML “True Story - Caoineadh”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
True Story - Caoineadh (continued)
“A cousin of mine (Eileen Hannigan) was drowned at the age of three in the Colligan River near Dungarvan....”
(continued from previous page)Ní fhanfá in Coiligeán
Imeasg na ndaoine
Go mbeimís ag rádh ar bpaidreacha ort
Ar maidin is ist oidhche.
Eibhlín óg! agus is og a bhí tú
Eiblín óg! is gleó mo chroidhe tú.The grandmother's name was Bridget Wall, Colligan and the tragedy occurred about 53 years ago, when he lived as a youth there.
(no title)
“An only child died belonging to a man named Hannigan...”
An only child died belonging to a man named Hannigan Crobally, Old Parish about 50 years ago. The following was composed about the incident:-"Banbh as banbhaí
Prátá as garrdha
Leanbh as leanbhaí
Tusa agus mo daol (trust) leat." - Informant
- P. Desmond
- Gender
- Male
- Address
- Cullen, Co. Tipperary