School: Cullen, Tiobraid Árann (roll number 7245)
- Location:
- Cullen, Co. Tipperary
- Teacher: Seosamh Mainséal
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0581, Page 281
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cullen, Tiobraid Árann
- XML Page 281
- XML “Story”
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Story
“The same man was another day driving an ass and car...”
The same man was another day driving an ass and car and he had some stout in a bag in the car and the priest asked him "Cud ará sa náta agath, A Micíl?"Tú muts th greann, Dabal th Deaman
- Informant
- P. Desmond
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Cullen, Co. Tipperary
(no title)
“An dream sa bhíonn pósta...”
"An Dream. sa bíonn Rórtha
Biónn agcomarthaí [?] ag cionn
Biónn Thaorbíní ar a mbroga
Agus ní ólann siad lann". (no title)
“One day a man went into a priest's house and got a glass of whiskey....”
One day a man went into a priest's house and got a glass of whiskey in a glass with a false bottom. When he had it taken he was surprised at the small amount he had and he said - "Is mór é do thoirth ar cár
Is gearr do cuaid do lún (contents)
Ní fead ar cá [?] do lán
Mor id lár a bí do thón"