1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

School: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

Location:
Skeheenaranky, Co. Tipperary
Teacher:
Dómhnall Ua Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh
  2. XML Page 105
  3. XML “Irish Words in Use in Skeheenarinky, Clogheen, Co. Tipperary”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words in Use in Skeheenarinky, Clogheen, Co. Tipperary (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a SIBHAIRE - a fairy

    TÚNÍNTE - a game
    Two boys would catch another each holding a leg and a hand. Two others would do the same and strike them together.

    a DÚG of water - a small sup of water
    Dríb - dirty water
    a PÚICÍN - put over the eyes
    CRÚIBÍN - pigs foot
    a GOILSEAC - an earwig
    a SÍ-GAOITHE - a fairy-wind
    a SGOLLÓG - a blackguard
    a SEANACHAS - a chat
    PLÁMÁS - soft talk
    GRÁDH MO CROIDHE - soft talk
    TRÍ NA CHÉILE - mixed
    a LIOBAR - a strip of cloth
    a TRÁNÍN - a long grass
    going SGORAIDHEACHT - going visiting
    a TÚRTÓG - a height
    a CARRAIG - a rock
    a BRUSNA - a little bunch
    a FIALTÁIN - a glen
    a FAGHARCÁN - a knot
    SEALTÁN - a glen
    SNEACHTA SÉIDEAN - windy snow
    a SHULLA - a gush of wind
    SÁLÍNÍ - the heels of a car
    FIANNÁNACH - withered grass
    SPEANACH - roots of burned heath
    a SUBADÁN - a stubble
    a LEACA - a hilly field
    a stupid DONNSA - a stupid person
    STAGÚN - a ignorant fellow
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    English
    Informant
    Maurice Fitzgerald
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    Skeheenaranky, Co. Tipperary