1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

School: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

Location:
Skeheenaranky, Co. Tipperary
Teacher:
Dómhnall Ua Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0573, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh
  2. XML Page 104
  3. XML “Irish Words in Use in Skeheenarinky, Clogheen, Co. Tipperary”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words in Use in Skeheenarinky, Clogheen, Co. Tipperary (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a BOGÁN - an egg without a shell
    a FORTNEÁL - a small egg
    a SGEACH - a bush
    STEALLING the water - washing
    he is a BACAC - he is a cripple
    BUCÁN - the hinge of a door
    he is a DÚDAIRE - he is a stupid fellow
    she is an IONSEACH - she is a woman without good
    a BOWERÁNÍ (?) - a deaf person
    a MODHARÁN
    A MEGRIM

    there is no SUIDECINT (?) in it - there is no appearance it

    there is no CROT in it - there is no shape in it
    an AMADÁN - a simple person
    an IARSMA - a blackguard
    a GOBLACHÁN - one jaw bigger than the other
    a STRAOIL - a careless woman
    a GABHÁL of hay
    a BEART of hay
    a SCALP - an old house with a bad roof
    a MEITHEAL - a bunch of men working
    a GARSÚN - a boy
    the LÚDÍN - the finger
    a SGUABÍN - a quarrel
    a SPAILPÍN - a spade men
    a BOTHÁN - a shelter
    pieces of BORÁN - pieces of Dry dung
    CAORÁNS - pieces of turf
    a SGATHÁN - a bush of furze
    wait another SGÁTAMH - wait another while
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Language
    English
    Informant
    Maurice Fitzgerald
    Gender
    Male
    Age
    42
    Address
    Skeheenaranky, Co. Tipperary