School: An Churrach (Crogh), Árd Fhionáin (roll number 7911)

Location:
Curragh, Co. Tipperary
Teacher:
Mícheál Ó Dubhshláine

Filter stories

Back
/ 404 Forward
Resolution: Low | High
An Churrach (Crogh), Árd Fhionáin | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0572, Page 337

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

the ground. When they arrived home with the eel they skinned it and made razor straps and boot fongs out of the skin.
Chun cnámh briste do d'eisuighidh nó do chur le chéile airís séard a deindí ná ceithre piosaí de'n sceich-madra d'fhághail. Bhéaradh beirt 'n-a láimh ortha agus deirtí an paidear seo leanas fá thrí,
feru crois ar a chroidhe
agus ar an maidm sin a bhí
Tháinig aingeal ó'n neimh
Agus slut i n-a láimh chlé
Agus bheannuigh sé é
I n-ainm an Athar agus an Mhic agus an Spiorad Naomh Ámen

Dá bhuaileadh na píosaí le chéile annsan d'arigheadh leis an leighas. Annsan gearrtaí dhá phiósaí des na piósaí a tháinigh le chéile agus cuirsí ar dhá thaibh na láimhe nó na coise nó pé ball a bhios le leigheasead fágtaí ann iad aon fhad agus bheas an cnámh chaingean airís. Bhionn daoine áirighthe feidm as seo shuas agus thuis gach rud amach mar atá innste agam. Sean bhean a bhí i láthair agus é dá dheanamh a innis dom-sa é.

Informant
Mrs Alice Walsh
Gender
female
Address
Lodge, Co. Tipperary
Language
Irish