1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala

School: An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala (roll number 9249)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Seán Ó Cléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0572, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0572, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala
  2. XML Page 011
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Scéal
    Bhí baintreabhach ann fadó, bhí sí ag tabhart h-ime ó daoine agus bhí mac aici. Bhí tailliúir ag déanamh chulaith-éadaigh don a mac. Oidhche Bealtaite i bheadh é."Ní raghaid mé abhaile cuige anoct: codlódhaidh i bpothain do mic" ars an táilliúir. "Is fearr duit dul abhaile" ars an baintreabchach." Ní raghaidh mé tá mé cortha" ar seisean.
    Cuaidh an mac agus an táilliúir i chodladh. Chuaidh an bainntreabhach isteac go dtí an seomra ag féachaint an rabhadar na gcodhladh. Nuair a airig an tailliúir ag teacht í crom sé ag sranntarraigh.
    Tóg an bainntreabhach suas peannta
    (pionnta). Chimil sí da éadan é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn O Néill
    Gender
    Male
    Address
    Doonageeha, Co. Tipperary