1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala

School: An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala (roll number 9249)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Seán Ó Cléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0572, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0572, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (B.), Cluain Meala
  2. XML Page 010
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Scéal
    Bhí an tim imigthe ó fear. Tháinig bean amhalac isteac. "Tá an tim imighthe uaibh" "Tá" ars muinnteara tighe lei. "Cadh a thabharfhad sibh do aoinne a thabharfhadh ar nais an tim"
    "Aon airgead a déarfá" arsa an fear."Má bhionn misneac agat thabharfhad mise ar ais é" ars an bean amhalac. Chuir sí an fic agus an cabhaltac ins an teine. Chuir sí sias an crugeann. Chuir sí trí gaid cártinn timcheall an mead air. "Sead an teine anois agus ná caill misneach" ar sisi.
    Cuireadh glas ar an dorais. An bean a bhí ag tabhairt na h-ime uaithe, thainig sí isteach go dtí an dorais agus do bhí gac aon sgracth(sgréac) aici. Tháinig sí isteach tré poll an glaise. Leig sí a lámh ar an meadar agus tug sí suas an tim agus bhí an meadar lán de im innfar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Néill
    Gender
    Male
    Address
    Doonageeha, Co. Tipperary
    Informant
    Tomás Ó Néill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male