School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 374
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Trí béalí a bhíon achu fadó. A mbreicfeast, a ndinnéar agus a shuipéar. D'ithidís prátaí gach uair sa lá ach uaireannta bhíodh leite do mhuin buidhe achu. D'ólaidís alán bainne géar. Crúdhadh na daoine na ba fadó sarar ithidís a mbricfeásta. I gcoinnibh an fhalla a bhíodh an bórd acha acht dá mbeadh aon strainséir sa tigh bheadh sé tarrainghtha amach i lár an úrláir. Bhíodh cúpla saghas aráin achu arán déanta le mhin coirce agus arán donn. Ní bhíodh feóil acha acht go h-anamh. Cheannuighidís iasc ar a dtugtar Hake ins na siopaí. Nuair a thiocfhadh strainséirí bheadh arán siopa a bhíodh ag na daoine. Is ag na daoine saidhbhre a bhíodh an tae ar dtúis nuair a tháinigh sé go dtí an ceanntar. Bhíodh pointí nó mugaí ag na daoine roimh teacht an tae.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    English
    Informant
    Pádraig de Paor
    Gender
    Male
    Age
    87
    Address
    Newcastle, Co. Tipperary