School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 368

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 368
  3. XML “Seanchas Stairiúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhí na manaigh ag fághail na mainistreach tar éis é a dhóghadh bhí fhios aca go marbhóchadh Muinntir de Prendergast é dá bhfaghadh siad an seans. Bhí Dia ag tabhairt aire dhóibh agus do dhein sé casán agus chuadar treasna go dtí an taobh eile den abha. Nuair a chonnaic Muintir De Prendergast iad ar an dtaobh eile den abha bhíodar ar buile agus do dheineadar iarracht chun dul 'na ndiaidh act bhí an casán imthighthe arís agus d'imthigh na manaig slán. Ón lá sin amach bhí bí an mí-adh ag Muinntir De Prendergast. Fuaireadar bás 'na nduine is na nduine is níl aenne acu beo anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus de Maolcathaigh
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Newcastle, Co. Tipperary