School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 347
  3. XML “Bóithre Mo Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bóthar Peig Faide:-
    Cómhnuig duine dárbh ainm Peig Faide ann fadó. Sin é an fath go dtugtar an tainm sin air.
    Bóthar Buidhe:-
    Cré buidhe atá ar an mbóthar sin agus nuair a bhíonn sé ag fearthainn bíonn an bóthar sin ana salach ar fad.
    Do deineadh na bóthre san timcheall trí céad blian ó shoin agus sé an pág a bíodh acu ná réal gach lá. Fear an-mhaith a gheobhadh scilling. Ní raibh le n-ithe acu acht prátaí agus bainne géar.
    Beárna an Fíona:-
    Áit in-aice an "Bee Hive" é seo. Bhíodh chómhádhla ag na "Seanabheists" is na "Carabhats" ag an áit seo.
    Beána na Tuaithe:-
    I Ruan cúpla míle ó Caisleán Nua.
    Seo iad na Crosaire atá im ceanntar:-
    Crosaire Croan:-
    Cuirtear an t-ainm sin air mar tá sé in aice áite ar a tugtar Croan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Location
    Newcastle, Co. Tipperary
    Informant
    Séamus De Paor
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Skeaghatooren, Co. Tipperary