1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala

School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 343

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 343

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 343
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin

    Share Share Post
    Chómhnuighim i bhFraochán i mBarúntacht Iffa agus Offa thiar. Tá cuig tighthe chómhnuighthe i bhFraochán. Bhí níos mó tighthe ann fadó. Tá dian cinn slinne ar trí cinn díobh agus dian cinn tuighe ar ceann eile. Tá leath de'n tigh eile clúduighthe de slinn agus an leath eile clúduighthe de tuighe. Do bhaistigh an ainm Fraochán ar an áit seo mar bhíodh fraoch go flúirseac ann fadó. Níl ann acht aon duine amháin ós cionn seactmadh bliadhain d'aois. Seo i a h-ainm agus a seóladh:- Bean I hAicéad, Fraochán, Caisleán Nua, Cluain Meala. Tá beagán Gaedhilig aici. Tá ceithre fhothrach sean tighthe chómhnuighthe im áit cómhnuighthe. Ba gnáthadh le móran daoine dul go hAmerica ón áit sin fadó. Talamh maith agus cré dearg atá ann. Níl aon cuid de Fraochán fé coill. Ritheann an Tárr tré. Níl aon locha móra ann acht locha beag nach bhfuil aon ainmneacha ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Frehans, Co. Tipperary
    Informant
    Pádraig Ó Mheachair
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Frehans, Co. Tipperary