School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala (roll number 9250)

Location:
Newcastle, Co. Tipperary
Teacher:
Siobhán Ní Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caisleán Nua (C.), Cluain Meala
  2. XML Page 314
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    acht sean bhróg lán de piastaí.
    Tá páirc in-aice Bhóthar na Gall agus ní féidir le h-aoine na bearnaí innti a dhúnadh. Oidhche áirithe do chuir fear sceach treasna an beárna acht an maidin in a dhiaidh sin bhí sé imthighthe. Do thárla an rud ceadhna dá oidhche 'na dhiaidh sin acht an ceathrmha oidhche d'fhan an fear i bhfolach tamall beag ón mbeárna. Timcheall a dó dhéag a clog do chonnaich sé na daoine maithe ag breith ar sceic leo. Annsan bhí an fear ag éirighe chun dul abhaile acht níor bfhéidir leis mar bhí sé 'na bhacac.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Seumas Ó Maolchathaigh
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Newcastle, Co. Tipperary