School: An Ghráinseach, Cluain Meala (roll number 7982)

Location:
Grange, Co. Tipperary
Teacher:
Séamus Ó Maolchathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Cluain Meala
  2. XML Page 093
  3. XML “Irish in Parish of Grange”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    *meiscáil: mixing or pouring liquids. Said of child playing with water.
    *meas: He had no m-- on him.
    *nadúir: i.e. the bad n-- was in him.
    *oighear: chaffing of skin.
    *úinseach: (óinseach)
    *pur-seach: charlock.
    *pallacán: bag of money. He got a p--
    púirín: pebble
    pisimín: a small dwarfish thing: He is only a little p--
    *pus:
    *puisín: young cat.
    plucaí: a chld with fat cheeks.
    pilibín: lap-wing
    piast: a thin weak fellow
    *plamás:
    *poc: goat
    pindy: musty. e.g. a'pindy' smell
    *riast: mark for seed sowing. "riast-ing"
    réabóiseáil: a mixture (not nice) in way of food or drink.
    prock: for crock
    *ráig: a fit of temper
    *rail: he was on the r-- on the spree.
    *ráideach: "wild", a r-- fellow, rakish
    "rúille": a half fool.
    *rib: a single hair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English