School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire (roll number 11872)

Location:
Carrick-on-Suir, Co. Tipperary
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 045

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 045

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire
  2. XML Page 045
  3. XML “Sean-Nós”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cad na taobh go gcuirtear na sluasaid i bhfuirm croise tar éis do líonadh.

    Tá nós imeasg na ndaoine na sluasaid do chur ibhfuirm croise tar éis uaig do líonadh. Seo é an sgéal atá imbéal na Sean-daoine faoi.

    Deirtear go raibh giolla ag Naomh Pádruig ar a dtugadh Dubhán. Adhbhair teine agus uisge d'fhághail do'n Naomh b'obair do'n ghiolla. Lá amháin thug Dubhán a thuagh leis chun crann do leagadh. Níor eirigh leis, mar bhí an tuagh maol. Do chaill an misneach air agus do shuidh sé síos. Do ghlaoidh guth air trí h-uaire in dhiaidh a chéile. Baineadh geit as. D'fhéach sé 'na thimcheall agus chonnaic é beirt fhear beaga, gruag fhada ortha, súla géara, agus iad gléast in éaduigh glas.
    "Cad atá uaibh?" arsa Dubhán agus scannradh air.
    "Is féidir linn cabhrughadh leat má's maith leat," arsa siad. "Tá an tuagh so agam maol," arsa Dubhán "agus ní féidir liom mo chuid oibre a dhéanamh leis."
    "Tabharfaimíd tuagh nua dhuit ar aon choingiall amháin." arsa siad. "Nuair a iompuigheann Naom Pádruig chun na ndaoine le linn an Aifreann ag tabhairt a bheannachta dóibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish