School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire (roll number 11872)

Location:
Carrick-on-Suir, Co. Tipperary
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 034

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0565, Page 034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Convent of Mercy, Carraig na Siúire
  2. XML Page 034
  3. XML “Cill Cais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cill Cais

    Sráid-bhaile beag ag bun Sliabh-na-mBan timcheall sé nó seacht de míltibh ó Carraig-na-Súire iseadh Cill Cais.
    Bhí caisleán ag an Buitléirig an uair, a thug foithin agus díon do sagairt agus easbaig nuair a bhí na Sasanaig ar a d-tóir. Caitlichig do bheadh muinntear an chaisleáin seo. Cé go raibh Buitléirig na Carraige agus Cille Coinnig 'na bProtustúnaig bhíodar an-mhuinnteardha le na ngaolta i gCill Cais.
    Do sgríobhadh an caoineadh i nónóir do Lady Iveagh a chabhruig leis chun bheith 'na shagairt. Taisbeánann an file an brón a bhí air féin agus ar mhuinntir na h-áite nuair a leagadh na coillte agus nuair a d'imthig muinntir an chaisleáin sa bhlian 1784. Díoladh an caisleán agus gach a raibh ann sa bhliain 1800. Níl ann anois ach fallaí loma.
    Deirtear nuair a bhí an file 'na sagart pharóiste i gCill Rosanta nár dhein sé dearmhad coidhche paidreacha do rádh ar son anam Lady Iveagh De Domhnaig ag an Aifreann.

    Ss Ní Annagáin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Location
    Kilcash, Co. Tipperary
    Collector
    S. Ní Annagáin